zawody, współzawodnictwo
wyścig szczurów, niezdrowe współzawodnictwo
POGOŃ ZA SUKCESEM
(n) a continual struggle for success - nieustająca pogoń za sukcesem i pieniędzmi
He felt tired of the rat race and the constant pressure to keep up with the Joneses so he decided to drop out.
szara codzienność, szare życie
praca bez perspektyw, (codzienna) harówa, (szara, codzienna egzystencja bez perspektyw, wypełniona ciężką i monotonną pracą)
falowód radarowy dużej mocy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The report reveals how and where the chill of the economy and the rat race can be combated with social warmth.
W sprawozdaniu pokazano, w jaki sposób i gdzie chłód gospodarki i wyścig szczurów można pokonać ciepłem społecznym.
He loves his family, but he hates the rat race.
Kocha rodzinę, ale nienawidzi wyścigu szczurów.
I've heard that winning the rat race makes you number one rat.
Słyszałem, że wygrana w tym wyścigu czyni cię największym szczurem.
I am so tired of the rat race.
Jestem zmęczony wyścigiem szczurów.
There's one thing that you will never understand, Willard-- business is a rat race.
Jest coś, czego nigdy nie zrozumiesz, Willard! Biznes jest jak wyścig szczurów!
The report reveals how and where the chill of the economy and the rat race can be combated with social warmth.
W sprawozdaniu pokazano, w jaki sposób i gdzie chłód gospodarki i wyścig szczurów można pokonać ciepłem społecznym.
To holdthe front position in this rat race... ...you gotta believe you're Iucky.
Żeby zachować pierwsze miejsce w tym wyścigu szczurów musisz uwierzyć, że jesteś szczęściarzem!
Now, if y'all ain't from the city... ...we got something herecalled the rat race.
Bo, jeśli wszystcy nie jesteście miastowi, ...mamy tutaj coś, co się zwie wyścig szczurów